Notes spéciales
Les publications de l'API abordent nécessairement des problèmes de nature générale.En ce qui concerne des circonstances particulières, les lois et réglementations locales, étatiques et fédérales doivent être révisées.
Ni API ni aucun des employés, sous-traitants, consultants, comités ou autres cessionnaires d'API ne font de garantie ou de représentation, expresse ou implicite, concernant l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité des informations contenues dans le présent document, ni n'assument aucune responsabilité. pour toute utilisation, ou les résultats d’une telle utilisation, de toute information ou processus divulgué dans cette publication.Ni l'un ni l'autre
API, ni aucun de ses employés, sous-traitants, consultants ou autres cessionnaires, ne déclarent que l'utilisation de cette publication ne porterait pas atteinte aux droits de propriété privée.
Les publications API peuvent être utilisées par toute personne qui le souhaite.Tous les efforts ont été déployés par l'Institut pour assurer l'exactitude et la fiabilité des données qu'ils contiennent ;cependant, l'Institut ne fait aucune déclaration ou garantie en relation avec cette publication et décline expressément par la présente toute responsabilité pour les pertes ou dommages résultant de son utilisation ou pour la violation de toute autorité compétente avec laquelle cette publication pourrait entrer en conflit.Les publications API sont publiées pour faciliter la large disponibilité de pratiques d'ingénierie et d'exploitation éprouvées et solides.Ces publications ne visent pas à éviter la nécessité de faire preuve d'un bon jugement technique quant au moment et à l'endroit où ces publications doivent être utilisées.La formulation et la publication des publications de l'API ne visent en aucun cas à empêcher quiconque d'utiliser d'autres pratiques.
Tout fabricant marquant un équipement ou des matériaux conformément aux exigences de marquage d'une norme API est seul responsable du respect de toutes les exigences applicables de cette norme.API ne déclare, ne garantit pas que ces produits sont effectivement conformes à la norme API applicable.Tous droits réservés.Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, traduite, stockée dans un système de récupération ou transmise par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur.Contactez l'éditeur, API Publishing Services, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.
Avant-propos
Rien de ce qui est contenu dans une publication de l'API ne doit être interprété comme accordant un droit, implicite ou autre, pour la fabrication, la vente ou l'utilisation de toute méthode, appareil ou produit couvert par des lettres patentes.Aucun élément contenu dans la publication ne doit non plus être interprété comme garantissant quiconque contre toute responsabilité en cas de violation des lettres patentes.
Ce document a été produit dans le cadre de procédures de normalisation API qui garantissent une notification et une participation appropriées au processus de développement et est désigné comme norme API.Les questions concernant l'interprétation du contenu de cette publication ou les commentaires et questions concernant les procédures selon lesquelles cette publication a été élaborée doivent être adressées par écrit au directeur des normes, American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Demandes toute autorisation de reproduction ou de traduction de tout ou partie du matériel publié ici doit également être adressée au directeur.
En règle générale, les normes API sont examinées et révisées, réaffirmées ou retirées au moins tous les cinq ans.Une prolongation unique d'une durée maximale de deux ans peut être ajoutée à ce cycle de révision.Le statut de la publication peut être vérifié auprès du Département des normes API, téléphone (202) 682-8000.Un catalogue de publications et de matériels API est publié chaque année par API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.
Les révisions suggérées sont sollicitées et doivent être soumises au Département des normes, API, 1220 L Street,
NW, Washington, DC 20005, standards@api.org
API682 4ème
Heure de publication : 22 novembre 2023